Shion's Translations
A place where stories gather.
IDOLiSH7
IDOLiSH7 Main Story
IDOLiSH7 Main Story Part 3
Summary/translation threads on Twitter.
IDOLiSH7 Main Story Part 4
Full translations. Part 4 completed.
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
WARNING!Some people receive an error when clicking the link. I don't know why it happens as it works perfectly fine for me.If you can't open the pages through the links, visit shionstear.dreamwidth.org. They are all still on there.
Thanks~
IDOLiSH7 Main Story Part 5
Full translations. Part 5 completed.
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
WARNING!Some people receive an error when clicking the link. I don't know why it happens as it works perfectly fine for me.If you can't open the pages through the links, visit shionstear.dreamwidth.org. They are all still on there.
Thanks~
First draft translations.
These translations are unedited/not proofread. Once the final chapters are finished, these will be deleted.
| Chapter | Status | Link |
|---|---|---|
| Chapter 12 | first draft | Google Doc |
| Chapter 13 | first draft | Google Doc |
| Chapter 14 | first draft | Google Doc |
| Chapter 15 | first draft | Google Doc |
| Chapter 16 | first draft | Google Doc |
IDOLiSH7 Event Stories
WARNING!Some people receive an error when clicking the link. I don't know why it happens as it works perfectly fine for me.If you can't open the pages through the links, visit shionstear.dreamwidth.org. They are all still on there.
Thanks~
Hoshimeguri no Kansokusha
Full translation.
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
Valentine Big Escape!!
Summary thread on Twitter.
White Special Day
Summary thread on Twitter.
Monster Parade
Mofumofu Big Cleaning Operation
Full translation.
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
La danse macabre
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
IDOLiSH7 MON.T. SWEETS MARCHE 2021collection
Olympos Town's Magnificent Everyday
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
Season 1
IDOLiSH7 Special Stories
Quarter of Antagonism
Summary/translation threads on Twitter.
Other
OFF/Tabi
StellaVis
Prologue Comic
Translated by me, edited by Ayumu and quality checked by Kai.Follow us at Sankascans!
Original image source: Korean StellaVis WebsiteOriginal text source: Japanese StellaVis Twitter
Read left ▷ right.
Miscellaneous
Song Translations
PENGUIN RESEARCH - Soredemo tatakau monotachi e
>link
Ensemble Stars!!
Note: No I will not translate the entire main story. Yes I may translate single chapters or scenes if I like them and feel like doing it. No you may not request translations of specific chapters or scenes.
Ensemble Stars!! - Main Story, Part 2, Chapter 53 "Crazy:B"
>link