Shion's Translations
A place where stories gather.
IDOLiSH7
IDOLiSH7 Main Story
IDOLiSH7 Main Story Part 3
Summary/translation threads on Twitter.
IDOLiSH7 Main Story Part 4
Full translations. Part 4 completed.
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
IDOLiSH7 Main Story Part 5
Full translations. Part 5 completed.
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
First draft translations.
These translations are unedited/not proofread. Once the final chapters are finished, these will be deleted.
| Chapter | Status | Link |
|---|---|---|
| Chapter 12 | first draft | Google Doc |
| Chapter 13 | first draft | Google Doc |
| Chapter 14 | first draft | Google Doc |
| Chapter 15 | first draft | Google Doc |
| Chapter 16 | first draft | Google Doc |
IDOLiSH7 Event Stories
Hoshimeguri no Kansokusha
Full translation.
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
Valentine Big Escape!!
Summary thread on Twitter.
White Special Day
Summary thread on Twitter.
Monster Parade
Mofumofu Big Cleaning Operation
Full translation.
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
La danse macabre
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
IDOLiSH7 MON.T. SWEETS MARCHE 2021collection
Olympos Town's Magnificent Everyday
Click "Reload page in style: site" at the top of the dreamwidth website if you're reading on mobile for better experience.
Season 1
IDOLiSH7 Special Stories
Quarter of Antagonism
Summary/translation threads on Twitter.
Other
OFF/Tabi
StellaVis
Prologue Comic
Translated by me, edited by Ayumu and quality checked by Kai.Follow us at Sankascans!
Original image source: Korean StellaVis WebsiteOriginal text source: Japanese StellaVis Twitter
Read left ▷ right.
Miscellaneous
Song Translations
PENGUIN RESEARCH - Soredemo tatakau monotachi e
>link
Ensemble Stars!!
Note: No I will not translate the entire main story. Yes I may translate single chapters or scenes if I like them and feel like doing it. No you may not request translations of specific chapters or scenes.
Ensemble Stars!! - Main Story, Part 2, Chapter 53 "Crazy:B"
>link
Translation Commissions
Commissions: open-from Japanese to English (JP: certified N2, EN: certified C2)
will do:-content: mobage, song lyrics, articles, manga, doujins, short stories, (light) novels, booklets (or like text in artbooks etc.), websites, drama cds, YouTube videos and more, feel free to ask about anything-genre: anything from SFW to NSFW (if you're not a minor) except gore
IMPORTANT NOTES:-I will only provide translations of paid/not publicly available content if you can prove that you own it (e.g.: no manga/doujin scanlations etc.). You must not post my translations online, if I happen to find them online you will be blocked from further commission requests.-If the content that is to be translated is freely/publicly available I will consider posting it online myself, depending on what it is.
Price rate-$24/h
-paypal only (you will receive an invoice)
-final price will be rounded down to the latest started minute
-you will receive a rough estimate after which you may accept or decline
-translation(s) will be sent to you and/or uploaded by me after payment has been received
-rate may be altered/adapted on special occasions
Please contact me via twitter DM. If you still have questions, feel free to ask me anything regarding commissions via DM as well.If you want to support me otherwise, consider buying me a coffee on ko-fi. Thank you very much!